para las aficionadas, si las hay

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

para las aficionadas, si las hay

Message par ancolie_sous la pluie le Dim 06 Nov 2005, 20:04

Paco Ibañez en concert... il a mis en musique la poésie espagnole comme personne, il chante cette poésie depuis cinquante ans... la voix est blanche et cantonnée aux médiums, lointaine, soutenue par la guitare, mais le timbre est là, qui donne des frissons...

si vous avez l'occasion, reprenez un de ces disques, écoutez-le au coin d'un feu de bois un de ces soirs d'hiver, calée dans les coussins d'un divan moelleux. vous m'en direz des nouvelles...

en attendant, un joli romance savouré samedi...

Conde Niño, por amores
es niño y pasó a la mar;
va a dar agua a su caballo
la mañana de San Juan.
Mientras el caballo bebe
él canta dulce cantar;
todas las aves del cielo
se paraban a escuchar;
caminante que camina
olvida su caminar,
navegante que navega
la nave vuelve hacia allá.
La reina estaba labrando,
la hija durmiendo está:
-Levantaos, Albaniña,
de vuestro dulce folgar,
sentiréis cantar hermoso
la sirenita del mar.
-No es la sirenita, madre,
la de tan bello cantar,
si no es el Conde Niño
que por mí quiere finar.
¡Quién le pudiese valer
en su tan triste penar!
-Si por tus amores pena,
¡oh, malhaya su cantar!,
y porque nunca los goce
yo le mandaré matar.
-Si le manda matar, madre
juntos nos han de enterrar.
Él murió a la media noche,
ella a los gallos cantar;
a ella como hija de reyes
la entierran en el altar,
a él como hijo de conde
unos pasos más atrás.
De ella nació un rosal blanco,
de él nació un espino albar;
crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar;
las ramitas que se alcanzan
fuertes abrazos se dan,
y las que no se alcanzaban
no dejan de suspirar.
La reina, llena de envidia,
ambos los mandó cortar;
el galán que los cortaba
no cesaba de llorar;
della naciera una garza,
dél un fuerte gavilán
juntos vuelan por el cielo,
juntos vuelan a la par.

ancolie_sous la pluie
Ne se Lez pas faire
Ne se Lez pas faire

Nombre de messages : 1710
Localisation : into the open field
Date d'inscription : 30/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Re: para las aficionadas, si las hay

Message par eta carinae le Dim 06 Nov 2005, 21:44

Paco Ibanez en concert ? Où ? Quand ? Comment ? J'ai raté ça ?!...pale
Aaaaaaaaaargh !... j'chuis dèg...Sad


Oui bon c'est quelqu'un que j'aime beaucoup, pour sa voix, pour ses textes, pour son engagement simple et têtu. Toute la résistance espagnole à lui seul ou presque. L'Espagne, la grande Espagne... 'fin bref.


Pour me consoler je vous mets ce texte qu'il chante, de José Agustín Goytisolo.



PALABRAS PARA JULIA

Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
con un aullido interminable,
interminable...

Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido,
no haber nacido...

Pero tú siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti, pensando en ti,
como ahora pienso...

La vida es bella ya verás,
como a pesar de los pesares,
tendrás amigos, tendrás amor,
tendrás amigos...

Un hombre solo, una mujer,
así tomados de uno en uno,
son como polvo, no son nada,
no son nada...

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti, pensando en ti,
como ahora pienso...

Otros esperan que resistas,
que les ayude tu alegría
que les ayude tu canción
entre tus canciones...

Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino nunca digas
no puedo más y aquí me quedo,
y aquí me quedo...

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti, pensando en ti,
como ahora pienso...

La vida es bella ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor,
tendrás amigos...

No sé decirte nada más
pero tu debes comprender
que yo aún estoy en el camino,
en el camino...

Pero tú siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti, pensando en ti,
como ahora pienso...


eta carinae
Lez à l'aise
Lez à l'aise

Nombre de messages : 170
Date d'inscription : 02/06/2005

Revenir en haut Aller en bas

Re: para las aficionadas, si las hay

Message par ancolie_sous la pluie le Dim 06 Nov 2005, 22:08

je ne voudrais remuer le cuchillo, eta carinae, mais celle-là il l'a chantée aussi...







et si. Wink

ancolie_sous la pluie
Ne se Lez pas faire
Ne se Lez pas faire

Nombre de messages : 1710
Localisation : into the open field
Date d'inscription : 30/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Re: para las aficionadas, si las hay

Message par ancolie_sous la pluie le Dim 06 Nov 2005, 22:49

bon, pour répondre, c'était samedi à Châteaubriant, et je n'ai trouvé qu'une date à venir, l'année prochaine, le 4 février à Notre-Dame d'Oe Shocked dans l'indre-et-loire ...

ancolie_sous la pluie
Ne se Lez pas faire
Ne se Lez pas faire

Nombre de messages : 1710
Localisation : into the open field
Date d'inscription : 30/10/2005

Revenir en haut Aller en bas

Re: para las aficionadas, si las hay

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 04:50


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum